Umowa powierzenia przetwarzania danych

Na podstawie art. 28 RODO

Ostatnia aktualizacja: 21 października 2026 r.

Niniejsza Umowa powierzenia przetwarzania danych („Umowa powierzenia”) zostaje zawarta między klientem („Klient”, administrator) a Tarasem Shynkarenko, działającym jako AdaptlyPost, NIP PL 9571091905, Heweliusza 11/811, 80-890 Gdańsk, Polska („AdaptlyPost”, podmiot przetwarzający).

Ma ona zastosowanie, gdy Klient przetwarza dane osobowe za pośrednictwem AdaptlyPost („Usługa”), na przykład dane swoich klientów, członków zespołu lub odbiorców. Stanowi przez odesłanie część naszego Regulaminu, a Klient akceptuje ją, korzystając z Usługi. Podpis nie jest wymagany. Egzemplarz podpisany przez AdaptlyPost można otrzymać, pisząc na adres contact@adaptlypost.com.

1. Definicje

Pojęcia takie jak „dane osobowe”, „przetwarzanie”, „administrator”, „podmiot przetwarzający”, „osoba, której dane dotyczą”, „naruszenie ochrony danych osobowych” i „organ nadzorczy” mają znaczenie nadane im w RODO (rozporządzenie (UE) 2016/679).

„Dane Osobowe Klienta” to dane osobowe, które AdaptlyPost przetwarza w imieniu Klienta w ramach świadczenia Usługi. „Podprocesor” to podmiot trzeci, któremu AdaptlyPost powierza przetwarzanie Danych Osobowych Klienta.

2. Role

Klient jest administratorem Danych Osobowych Klienta, a AdaptlyPost podmiotem przetwarzającym. Jeśli Klient działa jako podmiot przetwarzający na rzecz innego podmiotu, AdaptlyPost jest jego podprocesorem, a Klient potwierdza, że administrator wyraził na to zgodę.

AdaptlyPost jest odrębnym administratorem danych przetwarzanych do własnych celów, takich jak obsługa konta, rozliczenia, bezpieczeństwo i prowadzenie strony internetowej. To przetwarzanie opisuje nasza Polityka prywatności, a nie niniejsza Umowa powierzenia.

3. Przedmiot, czas trwania, charakter i cel

  • •

    Przedmiot: świadczenie Usługi na podstawie Regulaminu.

  • •

    Czas trwania: przez okres korzystania z Usługi oraz do chwili usunięcia lub zwrotu danych zgodnie z sekcją 13.

  • •

    Charakter: przechowywanie, porządkowanie, przekształcanie, przesyłanie i usuwanie danych. Obejmuje to publikowanie treści w połączonych sieciach społecznościowych, generowanie treści AI na żądanie Klienta, zbieranie danych analitycznych i wysyłanie powiadomień.

  • •

    Cel: świadczenie, obsługa i wsparcie Usługi zgodnie z Regulaminem i poleceniami Klienta. AdaptlyPost nie wykorzystuje Danych Osobowych Klienta do trenowania ani dostrajania modeli AI.

4. Rodzaje danych osobowych i kategorie osób, których dane dotyczą

W zależności od sposobu korzystania z Usługi Dane Osobowe Klienta mogą obejmować:

  • •

    Członkowie zespołu i zaproszeni użytkownicy: imiona i nazwiska, adresy e-mail oraz role

  • •

    Połączone konta społecznościowe: identyfikatory kont, nazwy, nazwy użytkowników, zdjęcia profilowe i tokeny dostępu

  • •

    Treści: posty, opisy, komentarze, obrazy, filmy i dokumenty tworzone, przesyłane lub planowane przez Klienta oraz zawarte w nich dane osobowe

  • •

    Dane analityczne: statystyki zaangażowania i odbiorców przekazywane przez sieci społecznościowe

  • •

    Dane wejściowe i wyjściowe AI: prompty, teksty i obrazy przesyłane do funkcji AI oraz uzyskane wyniki

  • •

    Dane techniczne: adresy IP, dane urządzeń i logi

Osoby, których dane dotyczą, to członkowie zespołu Klienta i inni zaproszeni przez niego użytkownicy, właściciele połączonych kont oraz osoby występujące w treściach Klienta lub wchodzące z nimi w interakcję, takie jak jego klienci, obserwujący i odbiorcy.

Usługa nie jest przeznaczona do przetwarzania szczególnych kategorii danych osobowych (art. 9 RODO) ani danych dotyczących wyroków skazujących. Klient nie powinien przesyłać takich danych, chyba że ma do tego podstawę prawną.

5. Polecenia i obowiązki Klienta

AdaptlyPost przetwarza Dane Osobowe Klienta wyłącznie na udokumentowane polecenie Klienta, także w zakresie przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG), chyba że prawo UE lub prawo polskie stanowi inaczej. W takim przypadku AdaptlyPost informuje Klienta o tym obowiązku prawnym przed rozpoczęciem przetwarzania, o ile prawo nie zabrania tego ze względu na ważny interes publiczny.

Polecenia Klienta wynikają z Regulaminu, niniejszej Umowy powierzenia oraz sposobu, w jaki Klient konfiguruje Usługę i z niej korzysta. AdaptlyPost niezwłocznie informuje Klienta, jeśli uzna, że polecenie narusza RODO lub inne przepisy UE albo państwa członkowskiego o ochronie danych.

Klient odpowiada za posiadanie podstawy prawnej przetwarzania, za prawidłowość danych oraz za przekazanie osobom, których dane dotyczą, należnych im informacji.

6. Obowiązki AdaptlyPost

Zgodnie z art. 28 ust. 3 RODO AdaptlyPost:

  • •

    (a) przetwarza Dane Osobowe Klienta wyłącznie na jego udokumentowane polecenie, jak opisano w sekcji 5;

  • •

    (b) zapewnia, aby każda osoba upoważniona do przetwarzania Danych Osobowych Klienta zobowiązała się do zachowania poufności lub podlegała ustawowemu obowiązkowi poufności (sekcja 7);

  • •

    (c) stosuje środki bezpieczeństwa wymagane przez art. 32 RODO (sekcja 8);

  • •

    (d) korzysta z usług podprocesorów wyłącznie na warunkach określonych w sekcji 9;

  • •

    (e) pomaga Klientowi, za pomocą odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, odpowiadać na żądania osób, których dane dotyczą, w zakresie wykonywania ich praw (sekcja 11);

  • •

    (f) pomaga Klientowi wywiązać się z obowiązków określonych w art. 32–36 RODO dotyczących bezpieczeństwa, zgłaszania naruszeń, oceny skutków dla ochrony danych i uprzednich konsultacji, uwzględniając charakter przetwarzania i dostępne mu informacje (sekcje 8, 11 i 12);

  • •

    (g) po zakończeniu świadczenia Usługi, zależnie od decyzji Klienta, usuwa lub zwraca Dane Osobowe Klienta, chyba że prawo UE lub prawo polskie nakazuje ich przechowywanie (sekcja 13);

  • •

    (h) udostępnia wszelkie informacje niezbędne do wykazania zgodności z art. 28 RODO oraz umożliwia przeprowadzanie audytów, w tym inspekcji, i przyczynia się do nich (sekcja 14).

7. Poufność

AdaptlyPost udziela dostępu do Danych Osobowych Klienta wyłącznie osobom, które potrzebują go do świadczenia, utrzymania lub wsparcia Usługi. Każda z nich jest związana obowiązkiem zachowania poufności, który trwa także po zakończeniu pracy na rzecz AdaptlyPost.

8. Środki bezpieczeństwa

AdaptlyPost stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne chroniące Dane Osobowe Klienta, uwzględniając stan wiedzy technicznej, koszty wdrożenia, charakter, zakres, kontekst i cele przetwarzania oraz ryzyko dla osób, których dane dotyczą. Należą do nich:

  • •

    Hosting w UE: serwery aplikacji i baza danych działają w Hetzner w Helsinkach (Finlandia). Kopie zapasowe bazy danych są przechowywane w Hetzner w Falkenstein (Niemcy). Pliki multimedialne są przechowywane w Cloudflare R2 w UE.

  • •

    Szyfrowanie w transmisji: wszystkie połączenia z Usługą korzystają z TLS.

  • •

    Szyfrowanie poświadczeń: tokeny dostępu i odświeżania OAuth połączonych kont społecznościowych są szyfrowane algorytmem AES-256.

  • •

    Kontrola dostępu: dostęp do systemów produkcyjnych mają tylko osoby, które go potrzebują, a role i uprawnienia w obszarze roboczym określają, co każdy członek zespołu Klienta może zobaczyć i zrobić.

  • •

    Logowanie dwuskładnikowe: każdy użytkownik może włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe za pomocą aplikacji uwierzytelniającej, SMS-a lub kodów e-mail. Zmiana składnika lub usunięcie konta wymaga wtedy podania kodu.

  • •

    Kopie zapasowe: cogodzinne kopie bazy danych przechowywane przez 3 dni, następnie jedna kopia dziennie przez maksymalnie 14 dni, z możliwością przywrócenia do wybranego momentu.

  • •

    Logowanie i monitoring: logi i ślady aplikacji służące wykrywaniu błędów, nadużyć i incydentów bezpieczeństwa, przechowywane przez maksymalnie 90 dni.

AdaptlyPost może z czasem aktualizować te środki, pod warunkiem że ogólny poziom ochrony nie ulegnie obniżeniu.

9. Podprocesorzy

Klient udziela AdaptlyPost ogólnej zgody na korzystanie z usług podprocesorów. Aktualna lista znajduje się na naszej stronie podprocesorów.

AdaptlyPost informuje Klienta o każdym zamierzonym dodaniu lub zastąpieniu podprocesora, aktualizując tę stronę co najmniej 30 dni przed rozpoczęciem przetwarzania Danych Osobowych Klienta przez nowego podprocesora. Aby otrzymywać te powiadomienia e-mailem, należy napisać na adres contact@adaptlypost.com.

Klient może sprzeciwić się nowemu podprocesorowi z uzasadnionych przyczyn związanych z ochroną danych, pisząc na adres contact@adaptlypost.com w tym 30-dniowym terminie. AdaptlyPost będzie wówczas współpracować z Klientem w dobrej wierze, aby znaleźć rozwiązanie. Jeśli się to nie uda, Klient może zaprzestać korzystania z Usługi, zanim nowy podprocesor zacznie przetwarzać jego dane.

AdaptlyPost nakłada na każdego podprocesora, w drodze umowy, obowiązki w zakresie ochrony danych zapewniające taki sam poziom ochrony jak niniejsza Umowa powierzenia, w szczególności wystarczające gwarancje wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych. AdaptlyPost ponosi wobec Klienta pełną odpowiedzialność za wykonanie obowiązków przez każdego podprocesora.

10. Międzynarodowe przekazywanie danych

AdaptlyPost utrzymuje Usługę w UE. Niektórzy podprocesorzy przetwarzają dane poza EOG, co wskazano na stronie podprocesorów.

AdaptlyPost przekazuje Dane Osobowe Klienta poza EOG wyłącznie z zastosowaniem ważnego zabezpieczenia przewidzianego w rozdziale V RODO: decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, w tym programu EU-US Data Privacy Framework, jeśli odbiorca posiada taki certyfikat, a w pozostałych przypadkach standardowych klauzul umownych przyjętych decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/914, w module 2 (administrator–podmiot przetwarzający) lub module 3 (podmiot przetwarzający–podmiot przetwarzający), zależnie od ról stron.

11. Pomoc przy żądaniach osób, których dane dotyczą, i ocenach

Uwzględniając charakter przetwarzania, AdaptlyPost pomaga Klientowi odpowiadać na żądania osób, których dane dotyczą, takie jak żądania dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych lub sprzeciwu. Wiele z nich Klient może obsłużyć samodzielnie w Usłudze: może edytować i usuwać posty, obszary robocze oraz połączone konta, eksportować dane analityczne do CSV, XLSX lub PDF, a także odczytywać posty i wersje robocze przez REST API. W pozostałych sprawach należy napisać na adres contact@adaptlypost.com.

Jeśli AdaptlyPost otrzyma żądanie dotyczące Danych Osobowych Klienta bezpośrednio od osoby, której dane dotyczą, przekazuje je Klientowi i nie odpowiada na nie samodzielnie, chyba że Klient tego zażąda lub wymaga tego prawo.

AdaptlyPost przekazuje także Klientowi informacje, których zasadnie potrzebuje on do przeprowadzenia oceny skutków dla ochrony danych lub uprzednich konsultacji z organem nadzorczym, jeśli wymaga tego prawo.

12. Naruszenia ochrony danych osobowych

AdaptlyPost zgłasza Klientowi naruszenie ochrony danych osobowych dotyczące Danych Osobowych Klienta bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia. Zgłoszenie jest wysyłane na adres e-mail właściciela konta Klienta.

Zgłoszenie opisuje, w zakresie dostępnych informacji: charakter naruszenia, w tym kategorie i przybliżoną liczbę osób, których dane dotyczą, oraz wpisów danych; prawdopodobne konsekwencje; środki podjęte lub proponowane w celu zaradzenia naruszeniu i ograniczenia jego skutków; a także punkt kontaktowy, w którym można uzyskać więcej informacji. Jeśli nie wszystkie informacje są znane od razu, AdaptlyPost przekazuje je etapami, bez dalszej zbędnej zwłoki.

AdaptlyPost pomaga Klientowi wywiązać się z jego obowiązków zgłaszania naruszeń organowi nadzorczemu i osobom, których dane dotyczą. Zgłoszenie nie stanowi przyznania się do winy ani odpowiedzialności.

13. Usunięcie i zwrot danych

Po zakończeniu świadczenia Usługi Klient decyduje, czy AdaptlyPost ma usunąć, czy zwrócić Dane Osobowe Klienta. Klient może najpierw samodzielnie wyeksportować dane (sekcja 11) albo zażądać zwrotu lub pełnego eksportu, pisząc na adres contact@adaptlypost.com. AdaptlyPost odpowiada na takie żądania w ciągu 30 dni.

Konto można usunąć w Ustawieniach. Właściciel organizacji mającej innych członków musi najpierw przekazać własność lub usunąć tych członków. Usunięcie konta powoduje usunięcie całej historii AI oraz organizacji, w których Klient jest jedynym członkiem, wraz z ich obszarami roboczymi, połączonymi kontami i postami, a także anulowanie aktywnej subskrypcji. Usunięcie następuje natychmiast. Klient może też zażądać usunięcia danych, pisząc na adres contact@adaptlypost.com, a my usuniemy je w ciągu 30 dni.

Usunięte dane znikają z naszych kopii zapasowych w ciągu 21 dni. Do tego czasu kopie te pozostają chronione na podstawie niniejszej Umowy powierzenia i nie są wykorzystywane do żadnych innych celów. AdaptlyPost przechowuje Dane Osobowe Klienta dłużej tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo UE lub prawo polskie, i wyłącznie w tym celu.

14. Audyty

AdaptlyPost udostępnia Klientowi wszelkie informacje niezbędne do wykazania zgodności z art. 28 RODO. Na żądanie w pierwszej kolejności odpowiada na pytania zadane na piśmie i przekazuje dokumentację, taką jak niniejsza Umowa powierzenia, lista podprocesorów i opis środków bezpieczeństwa.

Jeśli te informacje nie wystarczają do wykazania zgodności lub wymaga tego organ nadzorczy, Klient może przeprowadzić audyt AdaptlyPost, w tym inspekcję na miejscu, samodzielnie lub przez niezależnego audytora związanego obowiązkiem poufności. Klient musi z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomić o tym na piśmie, przeprowadzić audyt w zwykłych godzinach pracy, bez nieuzasadnionego zakłócania działalności, i pokryć jego koszty.

15. Odpowiedzialność

Odpowiedzialność każdej ze stron na podstawie niniejszej Umowy powierzenia podlega ograniczeniom i wyłączeniom odpowiedzialności określonym w Regulaminie. Nie ogranicza to odpowiedzialności żadnej ze stron wobec osób, których dane dotyczą, na podstawie art. 82 RODO ani odpowiedzialności, której nie można ograniczyć z mocy prawa.

16. Okres obowiązywania, pierwszeństwo i zmiany

Niniejsza Umowa powierzenia obowiązuje tak długo, jak AdaptlyPost przetwarza Dane Osobowe Klienta na jego rzecz. W razie sprzeczności z Regulaminem w zakresie przetwarzania danych osobowych pierwszeństwo ma niniejsza Umowa powierzenia.

AdaptlyPost może aktualizować niniejszą Umowę powierzenia, aby uwzględnić zmiany prawa lub Usługi. Nową wersję publikuje na tej stronie i aktualizuje datę podaną powyżej. Aktualizacja nie obniży poziomu ochrony Danych Osobowych Klienta.

17. Prawo właściwe

Niniejsza Umowa powierzenia podlega prawu polskiemu. Właściwe są sądy w Gdańsku, zgodnie z Regulaminem. Nie narusza to praw osób, których dane dotyczą, ani uprawnień organów nadzorczych.

18. Kontakt

We wszystkich sprawach dotyczących niniejszej Umowy powierzenia, w tym w celu otrzymania egzemplarza podpisanego przez AdaptlyPost, należy pisać na adres contact@adaptlypost.com.

Taras Shynkarenko (działający jako AdaptlyPost), NIP PL 9571091905, Heweliusza 11/811, 80-890 Gdańsk, Polska.